Monthly Archives: Mei 2022

Perbedaan Proofreading dan Editing

  Tahukah Anda apa perbedaan proofreading dan editing? Sudah bukan hal yang asing dalam dunia penerbitan jika proofreader dan editor bekerjasama pada proses penyuntingan naskah atau dokumen. Kedua profesi tersebut memang mirip, tetapi tidak sama persis. Pada kenyataannya, masih ada  yang menganggap bahwa proofreading dan editing itu hal yang sama. Ada perbedaan mendasar pada ruang lingkup masing-masing meskipun keduanya bertujuan…

Jenis Penerjemah & Cara Memilih Penerjemah Terbaik untuk Dokumen Bisnis

  Dalam pengembangan bisnis berskala global, tentunya dibutuhkan dokumen-dokumen bisnis yang sudah diterjemahkan. Ada banyak agensi atau Language Service Provider (LSP) yang siap menyediakan penerjemah profesional, tetapi tentu saja sebagai pelaku bisnis, Anda perlu mengetahui cara memilih penerjemah terbaik untuk dokumen bisnis. Pruf Ritz memiliki pengalaman dalam menerjemahkan profil perusahaan (company profile), laporan tahunan (annual report), brosur promosi, hingga manual…

7 Jenis Terjemahan Berdasarkan Bidang Teknis Dokumen

   Language Service Provider (LSP) yang juga menerima peroyek penerjemahan, akan membagi jenis terjemahan berdasarkan bidang teknis dokumen yang sedang ditangani. Seperti halnya yang dilakukan oleh tim Pruf Ritz, ketika menerima proyek dari berbagai instansi. Kami akan memilih penerjemah profesional sesuai bidang keahlian masing-masing. Berikut ini beberapa jenis dokumen yang membutuhkan penerjemah dengan pengetahuan khusus di subyek tertentu beserta contohnya.…