Tag: translation

Perbedaan Proofreading dan Editing

  Tahukah Anda apa perbedaan proofreading dan editing? Sudah bukan hal yang asing dalam dunia penerbitan jika proofreader dan editor bekerjasama pada proses penyuntingan naskah atau dokumen. Kedua profesi tersebut memang mirip, tetapi tidak sama persis. Pada kenyataannya, masih ada  yang menganggap bahwa proofreading dan editing itu hal yang sama. Ada perbedaan mendasar pada ruang lingkup masing-masing meskipun keduanya bertujuan…

Kelebihan dan Kekurangan Penggunaan Machine Translation

    Sebagian orang yang memiliki gawai, pasti pernah menggunakan machine translation (mesin terjemahan/MT) seperti Google Translate. Salah satu cara paling mudah untuk mencari tahu arti suatu kata atau kalimat dari bahasa asing adalah memasukkan kata tersebut ke fitur MT. Saat menggunakan MT, semua proses penerjemahan akan dilakukan oleh mesin, tanpa campur tangan manusia. Apakah Anda juga pernah menggunakan mesin…

5 Rekomendasi Situs Penerjemah untuk Pemula

5 Rekomendasi Situs Penerjemah untuk Pemula Apakah Anda penerjemah pemula? Tertarik untuk belajar menerjemahkan teks seperti artikel jurnal, abstrak tesis, dokumen hukum, paper ilmiah, dan sebagainya? Menjadi penerjemah bukan sekadar mengubah teks kalimat dari satu bahasa ke bahasa sasaran. Untuk mendapatkan hasil teks terjemah yang berkualitas, penerjemah perlu memahami kedua bahasa, budaya, dan konteks kalimat. Dengan memahami ketiganya, penerjemah tidak…

9 Kosakata Bahasa Tagalog yang Mirip Bahasa Indonesia

9 Kosakata Bahasa Tagalog yang Mirip Bahasa Indonesia Sebagai sesama negara Asia Tenggara, Filipina dan Indonesia memiliki banyak kemiripan. Mulai dari iklim tropis, negara kepulauan, kultur masyarakat, struktur fisik, hingga bahasa. Letak geografis kedua negara yang berdekatan merupakan salah satu faktor pendukung kemiripan keduanya. Sejak 1937, bahasa resmi di Filipina adalah bahasa Tagalog. Bahasa Tagalog digunakan oleh hampir 22 juta…

Mengapa Pruf Ritz?

Mengapa Pruf Ritz? Hai, Teman-teman. 🙂 Apakah Anda… Ingin mengajukan proposal untuk meraih beasiswa ke luar negeri? Mempromosikan usaha dan produk Anda ke seluruh Indonesia hingga ke mancanegara? Mempresentasikan ide pada kolega dan atasan Anda? Pruf Ritz Communications Hub is here to help you! 🙂 Perkenalkan. Kami layanan bahasa & komunikasi Pruf Ritz, berpusat di Surabaya, Indonesia, dengan tim yang tersebar…